Posts
Katholikentag: Veranstaltung am 4. Oktober 1933 am Wiener Heldenplatz
Wien Heldenplatz
Heldder glanze heldenplatz zirka
versaggerte in maschenhaftem männchenmeere
drunter auch frauen die ans maskelknie
zu heften heftig sich versuchten, hoffensdick
und brüllzten wesentlich.
verwogener stirnscheitelunterschwang
nach nöten nördlich, kechelte
mit zu-nummernder aufs bluten feilzer, stimme
hinsensend sämmertliche eigenwäscher.
pirsch!
döppelte der gottelbock von Sa-Atz zu Sa-Atz
mit hünig sprenkem stimmstummel
balzerig würmelte es im männchensee
und den weibern: ward so pfingstig ums heil
zumahn: wenn ein knie-ender sie hirschelte.
Mit freundlicher Genehmigung des Luchterhand-Verlags
Heldder glanze heldenplatz zirka
versaggerte in maschenhaftem männchenmeere
drunter auch frauen die ans maskelknie
zu heften heftig sich versuchten, hoffensdick
und brüllzten wesentlich.
verwogener stirnscheitelunterschwang
nach nöten nördlich, kechelte
mit zu-nummernder aufs bluten feilzer, stimme
hinsensend sämmertliche eigenwäscher.
pirsch!
döppelte der gottelbock von Sa-Atz zu Sa-Atz
mit hünig sprenkem stimmstummel
balzerig würmelte es im männchensee
und den weibern: ward so pfingstig ums heil
zumahn: wenn ein knie-ender sie hirschelte.
Mit freundlicher Genehmigung des Luchterhand-Verlags
(Aus: Ernst Jandl, Gesammelte Werke in drei Bänden,
München 1985, 1990, Bd. 1, S. 126)
München 1985, 1990, Bd. 1, S. 126)
Wie schwer es mir fällt, zu lesen, einfach zu lesen. Da ist immer Jandls Stimme im Kopf.
AntwortenLöschenRichtig schräg wird es auf YouTube: Jandl und der italienische Übersetzer und englische Untertitel.