e.e. cummings - wer weiss ob der mond

wer weiss ob der mond

ein ballon ist, aus einer verwegenen stadt

im himmel--voll hübscher leute?

(und falls du und ich ein-

steigen sollten, falls sie

mich mitnehmen und dich mitnehmen würden in ihrem ballon,

na dann

würden wir mit all den hübschen leuten höher steigen

als häuser und türme und wolken:

würden segeln

fort und fort segeln in eine

verwegene stadt, die niemand je besucht hat, wo

es

     immer

               frühling ist) und alle sind

verliebt und blumen pflücken sich selbst 

who knows if the moon's
a balloon,coming out of a keen city
in the sky--filled with pretty people?
(and if you and i should

get into it,if they
should take me and take you into their balloon,
why then
we'd go up higher with all the pretty people

than houses and steeples and clouds:
go sailing
away and away sailing into a keen
city which nobody's ever visited,where

always
   it's
     Spring)and everyone's
in love and flowers pick themselves

Gerorges Méliès Die Reise zum Mond oder La Voyage dans la lune 1902

http://www.youtube.com/watch?v=7JDaOOw0MEE