tag:blogger.com,1999:blog-1551496017578596917.post2649490936306891826..comments2024-03-10T13:29:29.558+01:00Comments on Theaterliebe: Traurige, lustige und einfach schöne SchwänzeTheaterliebehttp://www.blogger.com/profile/12333141243854252378noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1551496017578596917.post-3009711815001034012011-12-09T19:58:16.030+01:002011-12-09T19:58:16.030+01:00Das ganze Updike Gedicht übersetzt von Michael Dre...Das ganze Updike Gedicht übersetzt von Michael Dressel:<br />Ja der Koerper is ein widerweartiges Ding,<br />Besonders die Fuesse und Genitalien.<br />Dann gleich das menschliche Gesicht. Blaue Adern<br />formen Schlangen auf den Handruecken und verunschoenen<br />die marmorn glatte Masse der Schenkel<br />Solch klumpigen Gewichts Wertes sehend nach Jahrhunderten<br />(Pygmalion zu Canova) der Nacktheit als des Geistes aeusserer Form, eine weisse Flamme : Psyche.<br />Wie wunderbar St. Gaudes schlanke Diana steht,<br />balanciert auf einem Fuss, in der Luft, Ewig.!<br />Aber nein, Das Fleisch zieht uns nieder ,<br />sein geflecktes Erdreich , des Malers eifrige Domaene.<br />Erde von unschuldiger Haesslichkeit, in tiefem Schlaf.<br />Arme Nacktheit, versunkener Engel, Schleimbeutel.Theaterliebehttps://www.blogger.com/profile/12333141243854252378noreply@blogger.com